Del prólogo de Daniel Durand:
Las nalgas entre sí fabrican ojos sociales corresponde a uno de los tantos experimentos que he producido dentro de lo que llamo "escritura electrónica". Estos textos están producidos por la computadora, con diferentes herramientas y programas que he estado usando durante aproximadamente los últimos veinte años.
(...)
En un principio generaba estos textos electrónicos y luego los corregía, los retocaba agregando ciertas palabras o conectores para dar un poco de sentido; así lo hice en los poemas de "Marquina", que es remezcla de los mismos fragmentos en prosa del libro homónimo. De la misma manera, corrigiendo los textos electrónicos, produje otro librito que se llamó Verbot y del que solo edité cinco ejemplares para algunos amigos. Luego dejé de corregir y preferí los textos en bruto, sin ninguna intervención correctiva. De esta manera, en todo el conglomerado de textos electrónicos producidos, al que he titulado La novela que no ve, hay mucho texto virgen que nunca nadie ha visto ni leído, ni yo mismo, por lo cual de manera aleatoria, en alguno de estos textos, quizás estén escritas las palabras mágicas que revelen el secreto del universo.
