“POR MÍ SE LLEGA A LA CIUDAD DOLIENTE,
POR MÍ SE LLEGA AL ETERNO DOLOR,
POR MÍ SE LLEGA A LA PERDIDA GENTE.
LA JUSTICIA INSPIRÓ A MI CREADOR,
FUI POR PODER DE DIOS AQUÍ EMPLAZADA,
POR SU SABIDURÍA Y POR SU AMOR.
ANTES DE MÍ NO HUBO COSA CREADA
SINO LO ETERNO, Y SIEMPRE DURARÉ.
TODA ESPERANZA DÉJENLA EN LA ENTRADA”.
Hace ya más de siete siglos que el Infierno de Dante Alighieri maravilla a quienes se atreven a entrar en él. El deseo que anima a este libro es el de recrear el claro hilo narrativo del viaje infernal y simultáneamente poner a latir en castellano su asombrosa fuerza poética. Una y otra vez se encarna ese deseo a lo largo de estas páginas: el descenso por el inframundo se despliega con naturalidad ante nuestros oídos y nuestros ojos en un renovado ritmo rimado que nos conduce cada vez más hondo.
En formato bilingüe, con notas de Alejandro Crotto que acompañan su traducción sin entrometerse, y con dibujos de Julián de la Mota, este libro vuelve a inventar la inolvidable experiencia de recorrer el Infierno.
Características: 16 x 24 cm; impreso sobre papel bookcell de 80g.; tapa de papel rough arena de 300 g. con solapas de 9 cm; cosido a hilo
Formato: bilingüe, con el texto italiano al pie en dos columnas
