Este es el diario de una escritora y pintora que trabaja obsesivamente en un cuadro imposible. El cuaderno, el cuadro, el libro y la vida se tocan en estas páginas. La hoja aparece como un espacio visual donde el trazo y la frase compiten y se acompañan. La imagen y la palabra buscan su modo de salir al mundo. Hay piedritas entre las letras y las manchas, una rivalidad que está resuelta y que continúa funcionando como motor del trabajo.
Ana va y viene del cuaderno de notas a la tela, de la pintura a la escritura, de la obra al registro cotidiano. En ese movimiento se fortalece una conciencia del formato y de sus decisiones mínimas: el tamaño de la hoja, el color, el gesto. Así se construye un diario pintado.
A lo largo del libro intenta traducir el nombre de su abuela en una pintura. La traducción no es literal. Se resuelve a través de la mirada de la pintora que escribe. El secreto se revela en la obra inconclusa.
Diana Aisenberg
